この法律は１９１８年に制定された。

Sentence Analyzer

この 法律 は １ ９ １ ８ 年 に 制定された 。

English Translation

This law came into existence in 1918.

Furigana

この法律(ほうりつ)は１９１８年(ねん)に制定(せいてい)された。

Romanji

Kono hōritsu wa ichi kyū ichi hachi nen ni seiteisareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

法律 (ほうりつ)

law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

八 (はち、や)

eight

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

制定 (せいてい)

enactment; establishment; creation

Kanji

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide