この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。

Sentence Analyzer

この 法律 は 我々 の 基本的 な 権利 を 奪う だろう 。

English Translation

This law will deprive us of our basic rights.

Furigana

この法律(ほうりつ)は我々(われわれ)の基本的(きほんてき)な権利(けんり)を奪(うば)うだろう。

Romanji

Kono hōritsu wa wareware no kihonteki na kenri o ubau darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

法律 (ほうりつ)

law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

権利 (けんり)

right; privilege

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

Kanji

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp