この本にはシェークスピアの全作品が載っている。

Sentence Analyzer

English Translation

This book contains the complete works of Shakespeare.

Furigana

この本(ほん)にはシェークスピアの全(ぜん)作品(さくひん)が載(の)っている。

Romanji

Kono hon ni wa She-Kusupia no zen sakuhin ga notteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

載る (のる)

to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given