この本は８版を重ねました。
Sentence Analyzer
English Translation
This book has gone through eight editions.
Furigana
この本 は８版 を重 ねました。
Romanji
Kono hon wa hachi han o kasanemashita.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
本
(ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
八
(はち、や)
eight
版
(はん)
edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software); plate; block; cast
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
重ねる
(かさねる)
to pile up; to put something on top of another; to stack up; to repeat many times over; to go through something repeatedly
Kanji
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Reading: ハン
Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label
Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも
Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold