この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

This book is so amusing that I could go on reading for hours.

Furigana

この本(ほん)はとても面白(おもしろ)いので、何(なん)時間(じかん)でも読(よ)み続(つづ)けられそうだ。

Romanji

Kono hon wa totemo omoshiroi node, nan jikan demo yomitsuzukeraresō da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

時間 (じかん)

time; hours

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative