この本はまだ版権が生きている。

Sentence Analyzer

この本はまだ版権が生きている。

English Translation

This book is still copyrighted.

Furigana

この本(ほん)はまだ版権(はんけん)が生(い)きている。

Romanji

Kono hon wa mada hanken ga ikiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

版権 (はんけん)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

Kanji

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

権

Readings: ケン、ゴン、おもり、かり、はか.る

Meanings: authority, power, rights

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth