この本は興味津々たるものがあって飽きない。

Sentence Analyzer

この 本 は 興味 津々たる もの が あって 飽きない 。

English Translation

This book is so absorbing that I can't put it down.

Furigana

この本(ほん)は興味(きょうみ)津々(しんしん)たるものがあって飽(あ)きない。

Romanji

Kono hon wa kyōmi shinshintaru mono ga atte akinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

津

Readings: シン、 つ

Meanings: haven, port, harbor, ferry

飽

Readings: ホウ、 あ.きる、 あ.かす、 あ.く

Meanings: sated, tired of, bored, satiate