この本は君にとって有害無益だろう。

Sentence Analyzer

この 本 は 君 にとって 有害 無益 だろう 。

English Translation

This book will do you more harm than good.

Furigana

この本(ほん)は君(きみ)にとって有害(ゆうがい)無益(むえき)だろう。

Romanji

Kono hon wa kimi nitotte yūgai mueki darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

有害 (ゆうがい)

harmfulness

無益 (むえき)

useless; futile; vain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

益

Readings: エキ、 ヤク、 ま.す

Meanings: benefit, gain, profit, advantage