この本は現在のところ彼の最高傑作だ。

Sentence Analyzer

この本は現在のところ彼の最高傑作だ。

English Translation

This book is his best effort to date.

Furigana

この本(ほん)は現在(げんざい)のところ彼(かれ)の最高(さいこう)傑作(けっさく)だ。

Romanji

Kono hon wa genzai no tokoro kare no saikō kessaku da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

傑作 (けっさく)

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative