彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。

Sentence Analyzer

彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。

English Translation

She had the wind of his true intentions.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の真(しん)の意図(いと)を嗅(か)ぎつけましたね。

Romanji

Kanojo wa kare no shin no ito o kagitsukemashita ne.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真 (しん)

truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer

意図 (いと)

intention; aim; design

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

嗅ぎ付ける (かぎつける)

to sniff out; to get wind of

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not