この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

Sentence Analyzer

English Translation

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

Furigana

この本(ほん)は初心者(しょしんしゃ)でも理解(りかい)できるようなやさしい英語(えいご)で書(か)かれている。

Romanji

Kono hon wa shoshinsha de mo rikai dekiru yōna yasashii eigo de kakareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初心者 (しょしんしゃ)

beginner

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

英語 (えいご)

English (language)

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint