この本は本文の部分はそんなに多くない。

Sentence Analyzer

この 本 は 本文 の 部分 は そんなに 多くない 。

English Translation

There's not so much text in this book.

Furigana

この本(ほん)は本文(ほんぶん)の部分(ぶぶん)はそんなに多(おお)くない。

Romanji

Kono hon wa honbun no bubun wa sonnani ōkunai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本文 (ほんぶん、ほんもん)

text (of document); body (of letter)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

多い (おおい)

many; numerous

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much