この本を読むたびに昔を思い出す。

Sentence Analyzer

この本を読むたびに昔を思い出す。

English Translation

I never read this book without being reminded of my old days.

Furigana

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Kono hon o yomu tabini mukashi o omoidasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

昔 (むかし)

olden days; former

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect