この本を読んでしまったら遊びに行っていい？

Sentence Analyzer

この 本 を 読んでしまったら 遊び に 行って いい ？

English Translation

May I go out to play when I have read this book?

Furigana

この本(ほん)を読(よ)んでしまったら遊(あそ)びに行(い)っていい？

Romanji

Kono hon o yondeshimattara asobi ni itte ii?

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank