この漫画は彼の姉から借りました。

Sentence Analyzer

この 漫画 は 彼 の 姉 から 借りました 。

English Translation

I borrowed this cartoon from his older sister.

Furigana

この漫画(まんが)は彼(かれ)の姉(あね)から借(か)りました。

Romanji

Kono manga wa kare no ane kara karimashita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

漫画 (まんが、マンガ)

cartoon; comic; comic strip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉 (あね)

older sister; elder sister

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

Kanji

漫

Readings: マン、 みだり.に、 そぞ.ろ

Meanings: cartoon, involuntarily, unrestrained, in spite of oneself, corrupt

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

姉

Readings: シ、 あね、 はは

Meaning: elder sister

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent