この味は砂糖が勝ち過ぎている。

この味は砂糖が勝ち過ぎている。

The taste of sugar is too noticeable.

この味(あじ)は砂糖(さとう)が勝(か)ち過(す)ぎている。

Kono aji wa satō ga kachisugiteiru.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

味 (あじ)

flavor; flavour; taste; charm; style; experience; smart; clever; witty; strange

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

砂糖 (さとう)

sugar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

Readings: ミ、あじ、あじ.わう

Meanings: flavor, taste

Readings: サ、シャ、すな

Meaning: sand

Reading: トウ

Meaning: sugar

Readings: ショウ、か.つ、 -が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

Readings: カ、す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、す.ごす、あやま.つ、あやま.ち、よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error