この味噌汁は熱くて飲めない。

Sentence Analyzer

この 味噌汁 は 熱くて 飲めない 。

English Translation

This miso soup is too hot to drink.

Furigana

この味噌汁(みそしる)は熱(あつ)くて飲(の)めない。

Romanji

Kono misoshiru wa atsukute nomenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

味噌汁 (みそしる)

miso soup

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱い (あつい)

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest

飲める (のめる)

to be able to drink; to be worth drinking

Kanji

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

噌

Readings: ソウ、 ショウ、 ソ、 かまびす.しい

Meaning: boisterous

汁

Readings: ジュウ、 しる、 -しる、 つゆ

Meanings: soup, juice, broth, sap, gravy, pus

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take