この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。

Sentence Analyzer

English Translation

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.

Furigana

この問題(もんだい)には心理的(しんりてき)なまた経済的(けいざいてき)な難問(なんもん)がいっぱいだ。

Romanji

Kono mondai ni wa shinriteki na mata keizaiteki na nanmon ga ippai da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

心理的 (しんりてき)

psychological; mental

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

経済的 (けいざいてき)

economic; economical

難問 (なんもん)

perplexity; difficult question; difficult problem

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...