この問題に関する答えは全て間違っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

All the answers to this question were wrong.

Furigana

この問題(もんだい)に関(かん)する答(こた)えは全(すべ)て間違(まちが)っていた。

Romanji

Kono mondai nikansuru kotae wa subete machigatteita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に関する (にかんする)

related to; in relation to

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

Kanji

問

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

関

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

答

Readings: トウ、こた.える、こた.え

Meanings: solution, answer

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、ちが.う、ちが.い、ちが.える、 -ちが.える、たが.う、たが.える

Meanings: difference, differ