この問題に対して可否の論が色々とあった。

Sentence Analyzer

English Translation

There were a lot of opinions, pro and con, on this question.

Furigana

この問題(もんだい)に対(たい)して可否(かひ)の論(ろん)が色々(いろいろ)とあった。

Romanji

Kono mondai nitaishite kahi no ron ga iroiro to atta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

可否 (かひ)

propriety; right and wrong; advisability; possibility; pro and con; ayes and noes

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

論 (ろん)

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about