この問題に対する解決策が全然思いつかない。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't think of any solution to this problem.

Furigana

この問題(もんだい)に対(たい)する解決策(かいけつさく)が全然(ぜんぜん)思(おも)いつかない。

Romanji

Kono mondai nitaisuru kaiketsusaku ga zenzen omoitsukanai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

解決策 (かいけつさく)

solution; solution strategy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

思い付く (おもいつく)

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea

Kanji

問

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

解

Readings: カイ、ゲ、と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほど.ける、わか.る、さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

決

Readings: ケツ、き.める、 -ぎ.め、き.まる、さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

然

Readings: ゼン、ネン、しか、しか.り、しか.し、さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think