この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。

Sentence Analyzer

English Translation

This medicine must not be placed within the reach of children.

Furigana

この薬(くすり)は子(こ)どもの手(て)の届(とど)くところにおいてはいけません。

Romanji

Kono kusuri wa kodomo no te no todoku tokoro nioite waikemasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

薬 (くすり)

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since