この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

What effect did the doctor say this medicine has on people?

Furigana

この薬(くすり)は人体(じんたい)にどんな影響(えいきょう)を及(およ)ぼすと医者(いしゃ)は言(い)ったのですか。

Romanji

Kono kusuri wa jintai ni donna eikyō o oyobosu to isha wa itta no desu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

薬 (くすり)

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人体 (じんたい)

human body

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

及ぼす (およぼす)

to exert; to cause; to exercise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way