彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。

Sentence Analyzer

彼女 は 彼 の 有益な 助言 に対して 、 感謝 の 言葉 を 述べた 。

English Translation

She thanked him for his helpful advice.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の有益(ゆうえき)な助言(じょげん)に対(たい)して、感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を述(の)べた。

Romanji

Kanojo wa kare no yūekina jogen nitaishite, kansha no kotoba o nobeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有益 (ゆうえき)

beneficial; profitable

助言 (じょげん、じょごん)

advice; suggestion

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

益

Readings: エキ、 ヤク、 ま.す

Meanings: benefit, gain, profit, advantage

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

述

Readings: ジュツ、 の.べる

Meanings: mention, state, speak, relate