この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。

Sentence Analyzer

この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。

English Translation

This medicine will cure you of your stomach-ache.

Furigana

この薬(くすり)を飲(の)めば腹痛(はらいた)は治(おさ)まりますよ。

Romanji

Kono kusuri o nomeba haraita wa osamarimasu yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

薬 (くすり)

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

腹痛 (ふくつう、はらいた)

stomach ache; abdominal pain

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

治まる (おさまる)

to be at peace; to clamp down; to lessen (storm, terror, anger)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!