この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

This medicine will ensure you a good night's sleep.

Furigana

この葉(は)を飲(の)めばきっと一(いち)晩(ばん)ぐっすり眠(ねむ)れるでしょう。

Romanji

Kono ha o nomeba kitto ichi ban gussuri nemureru deshō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

葉 (は)

leaf

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

晩 (ばん)

evening; counter for nights

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

デス (デス)

death