この留金がどうしてもかからない。
Sentence Analyzer
English Translation
This clasp won't fasten.
Furigana
この留金 がどうしてもかからない。
Romanji
Kono tomegane ga dōshite mo kakaranai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
留め金
(とめがね)
clasp; snap fastener
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
如何して
(どうして)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
罹る
(かかる)
to suffer from