この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。

Sentence Analyzer

この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。

English Translation

The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.

Furigana

この旅館(りょかん)は露天風呂(ろてんぶろ)がすばらしいのよ。

Romanji

Kono ryokan wa rotenburo ga subarashii no yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

旅館 (りょかん)

ryokan; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

露天風呂 (ろてんぶろ)

open air bath; rotemburo

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!