この料理を新しいものと交換してもらえますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you give me a new dish of these?

Furigana

この料理(りょうり)を新(あたら)しいものと交換(こうかん)してもらえますか。

Romanji

Kono ryōri o atarashii mono to kōkanshitemoraemasu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

交換 (こうかん)

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

新

Readings: シン、あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

Meaning: new

交

Readings: コウ、まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、 -か.う、か.わす、かわ.す、こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

換

Readings: カン、か.える、 -か.える、か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew