この列車はニューヨーク行きです。

この列車はニューヨーク行きです。

This train is bound for New York.

この列車(れっしゃ)はニューヨーク行(い)きです。

Kono ressha wa Nyu-Yo-Kuiki desu.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

です (です)

be; is

Readings: レツ、レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

Readings: シャ、くるま

Meaning: car

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank