この列車は東京と大阪の間を走ります。

Sentence Analyzer

この列車は東京と大阪の間を走ります。

English Translation

This train runs between Tokyo and Osaka.

Furigana

この列車(れっしゃ)は東京(とうきょう)と大阪(おおさか)の間(ま)を走(はし)ります。

Romanji

Kono ressha wa Tōkyō to Ōsaka no ma o hashirimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

東京 (とうきょう)

Tokyo

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward