この恋人同士は情熱的な文通を続けた。

Sentence Analyzer

この 恋人 同士 は 情熱的 な 文通 を 続けた 。

English Translation

This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.

Furigana

この恋人(こいびと)同士(どうし)は情熱的(じょうねつてき)な文通(ぶんつう)を続(つづ)けた。

Romanji

Kono koibito dōshi wa jōnetsuteki na buntsū o tsuzuketa.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

恋人 (こいびと)

lover; sweetheart

同士 (どうし、どし)

fellow; mutual; companion; comrade

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

文通 (ぶんつう)

correspondence; exchange of letters

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

Kanji

恋

Readings: レン、 こ.う、 こい、 こい.しい

Meanings: romance, in love, yearn for, miss, darling

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel