この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。

Sentence Analyzer

English Translation

We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.

Furigana

この論文(ろんぶん)では生物学(せいぶつがく)におけるエメット理論(りろん)の応用(おうよう)については扱(あつか)わない。

Romanji

Kono ronbun de wa seibutsugaku niokeru emetto riron no ōyō nitsuite wa atsukawanai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生物学 (せいぶつがく)

biology

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

理論 (りろん)

theory

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

応用 (おうよう)

application; put to practical use

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip