この論文はがん研究の進歩について書いてある。

Sentence Analyzer

English Translation

The essay treats of the progress of cancer research.

Furigana

この論文(ろんぶん)はがん研究(けんきゅう)の進歩(しんぽ)について書(か)いてある。

Romanji

Kono ronbun wa gan kenkyū no shinpo nitsuite kaitearu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雁 (がん、かり、ガン、カリ)

wild goose; glans; head of a penis

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint