この話は子供には複雑すぎる。

Sentence Analyzer

この 話 は 子供 に は 複雑すぎる 。

English Translation

This story is too complex for children.

Furigana

この話(はなし)は子供(こども)には複雑(ふくざつ)すぎる。

Romanji

Kono hanashi wa kodomo ni wa fukuzatsusugiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

Kanji

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

複

Reading: フク

Meanings: duplicate, double, compound, multiple

雑

Readings: ザツ、 ゾウ、 まじ.える、 まじ.る

Meaning: miscellaneous