この話は小説に役に立つだろう。

Sentence Analyzer

この 話 は 小説 に 役に立つ だろう 。

English Translation

This story will do for a novel.

Furigana

この話(はなし)は小説(しょうせつ)に役(やく)に立(た)つだろう。

Romanji

Kono hanashi wa shōsetsu ni yakunitatsu darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect