この話は本当だと信じられています。

この話は本当だと信じられています。

This story is believed to be true.

この話(はなし)は本当(ほんとう)だと信(しん)じられています。

Kono hanashi wa hontō da to shinjirareteimasu.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust