この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。

Sentence Analyzer

この 腕時計 は 祖父 が 私 に 残してくれた もの だ 。

English Translation

This watch was handed down to me by my grandfather.

Furigana

この腕時計(うでどけい)は祖父(そふ)が私(わたし)に残(のこ)してくれたものだ。

Romanji

Kono udedokei wa sofu ga watashi ni nokoshitekureta mono da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

腕時計 (うでどけい)

wristwatch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance