コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。

Sentence Analyzer

コミヤコフ は 彼 の 腕 を 満足 に は 使えない かも しれない 。

English Translation

Komiakov may never have full use of his arm.

Furigana

コミヤコフは彼(かれ)の腕(うで)を満足(まんぞく)には使(つか)えないかもしれない。

Romanji

Komiyakofu wa kare no ude o manzoku ni wa tsukaenai kamo shirenai.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause