ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。

Sentence Analyzer

ごみ処理は当局の主な頭痛の種となっている。

English Translation

Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

Furigana

ゴミ処理(しょり)は当局(とうきょく)の主(おも)な頭痛(ずつう)の種(たね)となっている。

Romanji

Gomi shori wa tōkyoku no omona zutsū no tane to natteiru.

Words

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

処理 (しょり)

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当局 (とうきょく)

authorities; this office

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

頭痛 (ずつう)

headache

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...