ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Furigana
ごめん！蹴飛 ばすつもりじゃなかったんだ。
Romanji
Gomen! ketobasu tsumori janakatta n da.
Words
御免
(ごめん)
your pardon; declining (something); dismissal; permission
蹴飛ばす
(けとばす)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative