ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
Furigana
ごめん、だめなのだ。後 でテニスの練習 があるんだよ。
Romanji
Gomen, damena no da. atode tenisu no renshū ga aru n da yo.
Words
御免
(ごめん)
your pardon; declining (something); dismissal; permission
駄目
(だめ、ダメ)
no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
後で
(あとで)
afterwards
テニス
(テニス)
tennis
練習
(れんしゅう)
practice; practising
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!