ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。

Sentence Analyzer

ごめん 灰皿 割っちゃった

English Translation

I feel terrible, but I've just broken your ashtray.

Furigana

ゴメン、灰皿(はいざら)()っちゃったよ。

Romanji

Gomen, haizara o watchatta yo.

Words

御免 (ごめん)
your pardon; declining (something); dismissal; permission
灰皿 (はいざら)
ashtray
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
割る (わる)
to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: カイ、 はい
Meanings: ashes, puckery juice, cremate
Readings: ベイ、 さら
Meanings: dish, a helping, plate
Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く
Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split