これが、君が長い間探していたものですか。
Sentence Analyzer
English Translation
Is this what you've been searching for all this time?
Furigana
これが、君 が長 い間 探 していたものですか。
Romanji
Kore ga, kimi ga nagai ma sagashiteita mono desu ka.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
間
(ま)
space; room; time; pause
探す
(さがす)
to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)
者
(もの、もん)
person
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way