これがあの有名な小説家が生まれた家です。

Sentence Analyzer

これ が あの 有名な 小説家 が 生まれた 家 です 。

English Translation

This is the house where the famous novelist was born.

Furigana

これがあの有名(ゆうめい)な小説家(しょうせつか)が生(う)まれた家(いえ)です。

Romanji

Kore ga ano yūmeina shōsetsuka ga umareta ie desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

有名 (ゆうめい)

famous; fame

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

生まれる (うまれる)

to be born

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

です (です)

be; is

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth