これがいわゆる「天ぷら」というものです。
Sentence Analyzer
English Translation
This is what we call "tempura".
Furigana
これがいわゆる「天 ぷら」というものです。
Romanji
Kore ga iwayuru" tenpura" toiu mono desu.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
所謂
(いわゆる)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
天ぷら
(てんぷら、テンプラ)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
者
(もの、もん)
person
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-
Meanings: heavens, sky, imperial