これがこの市で一番大きいホテルだ。

Sentence Analyzer

これがこの市で一番大きいほてるだ。

English Translation

This is the biggest hotel in this city.

Furigana

これがこの市(し)で一番(いちばん)大(おお)きいホテルだ。

Romanji

Kore ga kono shi de ichiban ōkii hoteru da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

市 (し)

city

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

ホテル (ホテル)

hotel

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative