これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。

Sentence Analyzer

English Translation

This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.

Furigana

これがテリー・テイトについて母(はは)と交(か)わした最後(さいご)の会話(かいわ)でした。

Romanji

Kore ga teri-teito nitsuite haha to kawashita saigo no kaiwa deshita.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

交わす (かわす)

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; to interlace; ... with one another; ... to each other

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会話 (かいわ)

conversation

デス (デス)

death