これからは二度と学校に遅刻するな。

Sentence Analyzer

これから は 二度と 学校 に 遅刻する な 。

English Translation

Never be late for school again.

Furigana

これからは二度(にど)と学校(がっこう)に遅刻(ちこく)するな。

Romanji

Korekara wa nidoto gakkō ni chikokusuru na.

Words

此れから (これから)

after this

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

学校 (がっこう)

school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving