これが噂のナタ・デ・ココですか。

Sentence Analyzer

これ が 噂 の ナタ・デ・ココ です か 。

English Translation

So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.

Furigana

これが噂(うわさ)のナタ・デ・ココですか。

Romanji

Kore ga uwasa no natadekoko desu ka.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay